(Apito sopra, a multidão gemendo sobre a TV)
Oh, caramba, ele caiu com força!
Quero dizer, no nariz dele.
(Sotaque britânico): É apenas uma ferida de carne.
O que?
É apenas um arranhão.
O que ... o que você está dizendo, Dave?
(Voz normal): Seriamente? Vamos. O que...
(Sotaque britânico): O quê Você vai fazer, sangrar em mim?
Ok, é isso, é de uma música?
Oh, eu acho que é um filme de sua cultura.
Sim. Yeah, yeah.
(Voz normal): é Monty Python e o Santo Graal.
Todo mundo viu isso.
Quem é "todo mundo"?
Eu disse a você, Dave, não vi nenhum
daqueles filmes de garoto mágico voando.
Não é Harry Potter. É Monty Python.
É um dos mais engraçados filmes de todos os tempos.
Oh, eu entendo.
É como as pessoas brancas Vindo para a América.
Dave: Y ... sim. Exatamente.
Mas, você sabe, melhor.
- Whoa. - Whoa. Você tropeçando.
Qual é o problema com você?
Oh, alguém precisa de outra cerveja?
Uh, malcolm, você ouviu O que seu agente disse.
Ela quer ver uma cópia do seu romance em 30 dias.
- Você não pode estar escrevendo prejudicado. - O que?
Trey, quando foi a última vez Você fez algo não prejudicado?
(Torcendo da multidão)
Oh, ele bateu nele.
Ay-yo, Austin Reaves é um garoto mau.
Estou lhe dizendo, ele se parece com Dave, - mas ele vai posterizar você.
- Sim.
Ok, você sabe o que?
Aposto que vocês cinco dólares que eu posso bater dunk.
Dave, você não podia mergulhar um donut.
(RINDO)
Gradeira! Agora!
Observe -me trabalhar!
Oh, eu tenho que ver isso.
Ei, é melhor você ter algum dinheiro real.
Dave, você esteve Alongamento por 15 minutos.
Você não está ficando mais alto.
Tudo bem, você sabe o que? Tudo bem, aqui vamos nós.
Johnson para o buraco!
♪ Big Dawg fazendo grande coisas como um dawg fazer ♪
♪ Dawg nele, eu sou um punhado ♪
♪ Big Fangs, garras nele ♪
♪ Fique com fome, pegue ♪
♪ woof-woof. ♪
Tudo: Oh! Oh!
Oh. Oh.
Dave, coloque um pouco de gelo nisso.
Oh, eu ... estou postando isso. (Risos)
- Deixe-me ver. - (Dave geme)
Você sabe, eu odeio ser mesquinho, mas, eu vou precisar desses cinco dólares.
- Sim.
♪ Bem -vindo ao bloco, Bem -vindo ao bairro ♪
♪ Bem -vindo ao capô. ♪
(Grogogily): Hora do jogo.
Uau! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Whoa. Sente -se, LeBron.
O médico estava muito claro.
Você tem uma linha do cabelo fratura na sua clavícula.
Se você não ficar completamente
quieto, poderá piorar.
- Eu me sinto fantástico. - (risos)
Isso porque você está analgésicos muito, muito poderosos.
Mm-hmm. Agora, relaxe. Vou pegar um pouco de gelo para você.
Você com certeza é bonito.
Obrigado.
Aqueles jeans novos?
Eu sempre os uso.
Bem, eles são terríveis.
Estes são os meus favoritos.
Bem, eles são malucos.
Wiggity-Wiggity-Wiggity- Wiggity-Wiggity Wack.
- Eu vou terminar meu dunk. - Não!
Não, não, não, não, não. Ooh, não, não, não.
Seus dias de dunking acabaram.
(Cheirando)
- Você cheira bonito. - Aw, obrigado.
Mamãe sente muito que ela tem que Continue trabalhando nos fins de semana.
Seu avô e seu pai quero abrir uma segunda caixa
de fusíveis em um tempo ridiculamente curto, e
mamãe é o único Isso sabe como fazê -lo funcionar.
Aw.
Bem, parte disso é verdade, querida, e parte
disso é apenas Mamãe sendo má para Dada.
(Risadas)
Eu apenas odeio o quanto estou perdendo.
Eu senti falta dela primeiro Altos cinco no outro dia.
Oh meu Deus. Foi tão adorável.
Mamãe!
Quero dizer, ela dobrou o polegar,
então era realmente um baixo baixo.
Oh, mas não se preocupe.
Haverá muitos Marcos para você ver.
- Obrigado, Sra. B. - (ri Tina)
Divirta -se com ela hoje.
Oh, não se preocupe, nós o faremos.
Nós vamos para a caixa de areia, E vamos alimentar
os patos, e então vamos Tome chá no Langham ...
Mãe, mãe. Mãe.
Lembra o que dissemos
sobre não torturar Courtney?
Bem, é por isso que eu não Mencione o carrinho.
- Você também vai para o carrinho? - Tudo bem. Vamos trabalhar. OK.
- Vamos trabalhar. Eu sei. - Eu queria levá -la em ...
Diga adeus.
- Oh, tchau. - Oh, sim, ela vai sentir sua falta.
Oh, olhe, ela já sente sua falta!
Aw!
Foi tão gentil da sua parte Para fazer de Dave um bolo.
Ah, é o mínimo que podemos fazer,
considerando Calvin Goaded Dave a tentar enterrar.
E aceitando este bolo,
você perde o direito de levar qualquer ação legal contra nós.
Aproveitar.
Cobertura de cream cheese.
Gestas de chocolate branco.
Oh.
Mmm. Mmm.
Tina ... este não é o seu melhor.
O que ele disse?
Não preste atenção a ele.
Ele está com medicamentos para dor grave.
Sim, bem, ele vai precisar de um pouco mais.
Agora, qual é o problema com os
negros e o bolo de veludo vermelho?
- Agora, eles sempre estão apenas acontecendo ... - Dave, Dave, não termine esse pensamento.
Não, você sabe o que? Eu ... eu quero ouvir isso.
Eu só ... vamos lá, eu ... estou ...
Estou cansado...
... de fingir que é incrível.
Você sabe o que é incrível? Bolos de biscoitos.
Eu amo bolos de biscoitos.
Tina, vá me fazer um bolo de biscoitos.
Calvin, segure o bebê.
Não, ele não sabe o que está dizendo.
Vamos lá, baby. Como Sobre nós apenas vamos, tudo bem?
Tudo bem. Vamos, Daphne.
Vamos alimentar os patos, sim.
Daphne: mamãe.
Oh meu Deus. Você ouviu isso?
Ela acabou de dizer sua primeira palavra.
Ela acabou de dizer "mamãe"!
- Oh, bom para você, Daphne. - Oh.
Uh, tina?
Estou animado com a primeira palavra dela e tudo,
Mas você percebe que ela Acabei de chamá -lo de "mamãe"?
Em vez de sua mãe de verdade.
Oh, caramba.
Oh, isso não é bom.
Courtney já se sente mal por não
passar tempo suficiente com ela.
Bem, você está gastando Tanto tempo com
ela, ela está realmente se apegando a você.
Bem, eu não posso evitar se eles Deixe -a comigo o tempo todo.
Eu adoraria levá -la para
você, mas tenho que cuidar de Dave.
Bem, Calvin pode vê -lo.
O que? Não, eu ... estou ocupado.
Oh. O que você ia fazer?
Frio.
Como eu disse, Calvin o pegou.
Vamos lá, Gemma.
Courtney ficaria arrasada para saber - que
seu bebê chamou outra pessoa de "mamãe". - Oh.
Especialmente uma pessoa idosa.
- Ok, ele conseguiu mais uma vez. - OK. OK.
- Mais uma vez.
Oh, meu bebê, eu sei.
Sua mãe vai dar uma bunda dele.
Aposto que você poderia Slam Dunk uma bola de basquete.
- Dave, sente sua bunda. - (gemidos)
Ooh, Daphne. Olhe para essas mães legais de
Los Angeles, com suas novas explosões e
sacos de bebê de grife e carrinhos de mil dólares.
Não, não olhe para eles. Não fique com sede.
(Daphne agitando)
Gemma: Oh. Oh.
Ei, posso ajudá -lo?
Sinto muito, ela geralmente não é assim.
Não seja bobo.
Eu sou Michelle. Quem é isso?
Gemma.
Oh, uh, isso é Daphne.
Ela é adorável.
Aw. Obrigado.
Quantos anos você tem?
Trinta e nove.
(RINDO)
Ok, você é engraçado.
Ah. Oh. Venha ficar conosco.
Temos pães matinais.
Eu amo pães matinais.
Eu nem sei o que são.
Sim, vamos lá, Dave.
Vamos tirar o melhor proveito disso.
Eu sei que ser ferido pode ser difícil.
Você sabe, uma vez, eu machuquei meu joelho - demitindo o zagueiro e ...
- Oh, aqui vamos nós.
Os dias de glória.
Oof. Vá em frente, Calvin, Trote os maiores sucessos.
- Eu pensei que você gostasse das minhas histórias de futebol. - Oh, sim, eu faço.
Cada vez que você diz Eles, suas estatísticas melhoram.
Coma seu maldito sanduíche.
Como você conseguiu queimar o
exterior sem derreter o queijo por dentro?
Calvin ...
É melhor você manter carros.
Dave, ouça.
Para sua informação, é assim que você ...
Você sabe, eu ... eu vou fazer Isso é muito simples para você, Calvin.
Que tal um bar de granola?
Claro.
Continue agora.
(Bata na porta)
Ei, pop. Mama disse Você pode precisar de uma pausa.
Estou respirando Da minha escrita, então ...
Tchau.
Um respiro?
É isso que estamos chamando?
O que você está dizendo, Dave?
Deixe -me soletrar para você, Sr. Writer.
Você está procrastinando.
Você já começou?
Sim. Um documento do Word tem foi aberto, intitulado e salvo.
Qual é o título?
"O grande livro de Malcolm."
Olha, Malcolm, entendi.
É difícil começar a escrever.
Você sabe, você se preocupa Não tem o que é preciso,
que você não viveu o suficiente, Você não viajou o suficiente.
Você não tem nada interessante dizer.
E mesmo se você o fizesse, Quem gostaria de ler?
Cara, eu vivi! Eu tive aventuras!
Bem, sim, claro, eu Significa, você pode
escrever uma jornada para o centro da
casa a 30 metros de distância dos meus pais.
Esse é um título estúpido.
Ei, pop!
POP, venha pegar seu amigo!
Homem.
(Suspiros)
(Gemidos)
Oh. Você já terminou de escrever?
Não. Quero dizer, o que seria Eu até escrevo sobre, Trey?
A jornada para o centro da casa do
garoto que nunca esteve em lugar algum?
O que?
Cara, é apenas algo que Dave disse.
- Não sei. - Cara, esqueça Dave.
Quando você jogou bola, Você foi a todos os lugares.
Você foi para Albuquerque.
Você foi para Little Rock.
Você até teve uma escala em Nova York.
Sim, cara, mas eu soprou tudo para isso.
Exatamente. Então isso tem que funcionar para nós.
O que você quer dizer "nós"?
Faço parte da sua equipe literária.
Como aquele show Comitiva. Eu sou sua tartaruga.
Bem, eu não sei O que dizer, Trey.
Eu acho que é isso que é o bloco de escritores.
Você sabe o que?
Boa coisa para você, eu Tenha desbloqueio do escritor.
Não estou comendo suas gomas de ervas daninhas, Trey.
- Em que página você está? - Um.
Oh, que diabos?
- É como morango. - Sim.
Você sabe o que? Eu vou Pegue algo para você comer.
- Eu nem estou com fome. - Você será.
- Eu deveria apenas comer um? - (a porta fecha)
Tina, Tina, Tina, Tina.
Venha aqui.
Uma das mães era Vestindo esses óculos de sol.
Eu juro que vi J.Lo vestindo -os.
Essas mulheres são tão legais.
E eles estavam falando em fazer um
trem de vinho para Temecula no
próximo fim de semana, e eles me convidaram.
Então, este é um grupo de mães?
Um grupo de mães legais.
(Sinos de telefone)
(Suspiros)
Eles apenas me adicionaram ao bate -papo em grupo.
Eu vou colocar um emoji de coração.
Ok, Gemma, então você estavam no parque com o bebê, um grupo
de mães com Os bebês convidaram você para se juntar a eles.
Eles acham que você é a mãe de Daphne.
Oh, Deus.
Oh, mas eu sempre quis estar em um grupo como este.
Quando Grover estava Um bebê em Kalamazoo,
todas as outras mães eram, você sabe ... regular.
Terrestre. Muitos crocs.
Diz a mulher usando jeans hobo.
(Risos)
Ok, Gemma, me desculpe, mas parece -me
apenas eles Quero você em sua pequena
camarilha porque você adotou um bebê
negro ou está em um casamento inter -racial.
(Zombar) comigo, o homem mais branco na América.
(Bata na porta)
- Oh, ei, pessoal. - Ei, baby.
- Ei, Daphne. - Oh, eu a coloquei para dormir. Ela está dormindo.
OK. Como foi hoje, mãe?
Oh, tudo bem. Você sabe, não há grandes notícias.
Exceto Daphne disse sua primeira palavra.
(Suspiros)
Oh meu Deus! Isso é fantástico.
O que ela disse?
- "Maçã." - "Canoa".
"Canoa"? Sério, Gemma?
- Ela disse "mamãe". - Oh.
Mas para sua mãe,
não sua mãe bebê.
Oh.
Oh. Oh, garoto. Uh, ok.
- Courtney não pode descobrir sobre isso. - Não.
Marty, você usa muitos suéteres feios.
Mas este tem que ser o mais feio.
Quem é essa pessoa?!
"... enquanto as luzes da rua
brilhavam para a vida na Palmer Avenue."
BOOM! Capítulo Um está feito.
- (Opa)
- Capítulo Dois, já na minha cabeça.
Ei, estamos escrevendo, garoto.
Sim. (Risos)
Ei, cara, th-that weed gomoso, isso realmente
me ajudou para parar de pensar demais.
Você sabe a história Acabei de sair de mim.
- O que eu te disse? - Sim.
Mas ... mas ...
Trey, isso é um problema?
Tipo, eu preciso estar chapado para escrever?
Esta história é toda a minha, Ou é a erva?
(RINDO)
- O que?
- Cara, se fosse a erva, eu seria Shakespeare.
(RINDO)
Cara, não era nada naquele gomoso, mas açúcar
e um porcentagem de suco de frutas de verdade.
O que?
Sim, acabei de dizer que era erva daninha para tirá -lo do seu próprio caminho.
Se eu tivesse dado a você um dos meus reais gommies de ervas daninhas ... (zombetos)
Rapaz, você estaria andando Na
rua da rua nu, tentando digitar uma caixa de pizza aberta.
- Por que eu faria isso? - Por que eu fiz isso?
Então essa história é toda minha?
Tudo você.
Você está certo, é tudo meu, porque eu sou um escritor.
- O que você está? O que você está? - Eu sou um escritor. Eu sou um escritor!
- Dakota? - mm-hmm?
Esses ovos cozidos são o melhor que já tive.
Depois de comer ovos de seu próprio frango,
você simplesmente não pode voltar à compra da loja.
Ah.
Eu tenho que conseguir uma cooperativa.
Sim.
- Gemma. - e saia, pegue os ovos ...
- Gemma? - ... das minhas galinhas pela manhã ...
Gemma!
Como vocês estão?
Como você ... como você está?
Gemma: Oi.
Você disse que estava tomando Daphne ao redor do quarteirão.
O que você está fazendo?
Eu sei, eu sei. Eu vou contar a eles.
Logo após o trem de vinho.
Gemma, você tem Para parar essa farsa estranha.
Agora, me dê meu avô!
Aw. Ei, Gemma. Quem é isso?
- Ok, veja, eu ... - Oh!
Esta é sua esposa?
Sim.
Esta é minha esposa, Tina.
Tina. (Risadas)
- Você deve vir no trem do vinho no próximo fim de semana. - Oh.
Bem, veja, o problema é que eu, uh ...
- Eu, uh ...
- São oito cursos de comida incrível, belas paisagens, derramamentos pesados.
Estamos visitando cinco vinhedos, e
no último, Alicia Keys está se saindo.
Alicia Keys?
Oh, baby, por que você não me diga isso? (Risadas)
(Risadas)
Admita, essas mães são legais.
(Suspiros): Sim, eles são legais.
E acho que é bom que Daphne tenha um
grupo de reprodução nos fins de semana.
Certo? Vamos.
Ok, podemos fazer o trem de vinho.
E podemos ficar com eles No parque, ocasionalmente.
Mas sem beijar na boca!
Ok, mas eu só estou dizendo, isso vende se nós ...
- Gemma, não brinque comigo. - Ok, tudo bem.
Ei, ei.
- Ei. - Ei.
Bem, nós fizemos isso.
Terminamos todo o plano de expansão para os
nós de carregamento na nova caixa de fusíveis.
Parabéns!
Em tudo o que você acabou de dizer.
Obrigado, Sra. B.
Você está cuidando tanto, todo fim
de semana, e Eu sei que tem sido muito.
Ei, feliz em ajudar.
Ei! Onde está meu bebê?
- Oh, venha aqui. - Tina: Oh. Lá está ela.
- Daphne: mamãe. - (suspiros)
Marty: Oh, meu Deus!
Ela disse sua primeira palavra!
- (risos) - Tina: Oh, meu Deus!
Ela acabou de me chamar de "mamãe"?
Com quem mais ela estaria falando?
(RINDO)
Sim, eu sou sua mãe. Sim.
(Gemidos)
Oh, meu Deus, isso dói.
Bem, eu te dei o último de seus comprimidos de dor ao meio -dia.
Eles devem ter despertado.
Oh. (Risadas)
Isso é para mim?
Eu pensei que você não gostava de veludo vermelho.
Não é como veludo vermelho? Eu amo o veludo vermelho.
Mmm.
Tina, meus elogios ao chef.
Derrubou -o do parque. Isso é tão úmido.
Dave está de volta.
Se você acha que vou perdoar você sobre o que você disse no qual ...
Tina, esqueça Dave.
Vamos beber vinho e Fale sobre Alicia Keys.
Calvin, eu disse algo ruim? Eu ... não me lembro de nada.
Bem, honestamente, Dave, Você era um idiota direto.
Você sabe, algumas das coisas Você disse que parecia eu.
E a honestidade é boa, mas acho
que não podemos ter dois MEs.
Não sei.
Dois Calvins parecem incríveis para mim.
(Risadas)
Bem, é bom ter você de volta, amigo.
Desde que eu sou quem tem Você nisso, acho que devo a você.
Então...
O que você diz que assistimos Seu filme britânico de cobra?
Monty Python e o Santo Graal?
Claro.
(Sotaque britânico): Ela me transformou em um Newt.
(Sotaque de cockney): perder o sotaque sangrento, Dave, ou eu estou deixando '.
Ok, tudo bem. Caramba.
- (voz normal): Tudo bem. - (Voz normal): Oh, ei, não, não, não.
Ok, ok, tudo bem.
Multar. Caramba.
Tudo bem.
David ...
Oh, vamos lá, Daph, você pode dizer.
Quem sou eu? Eu sou sua mãe.
- "Mama". - Ok, ok.
Ela tem "mamãe". Tudo bem.
Daph, tente "Dada"
. "Dada." (Stammers) "Dada"
. "Dada." Diga "Dada"
. (CHORO)
Estamos chegando lá.
- Está perto. - Oh!
Olha, Bronwyn.
É seu amigo Daphne.
Daphne, olá.
Uh, oi.
Oi. (Risadas) Oi.
Uh, eu ... eu sou Marty, E isso é Courtney.
Que ótimo!
Você deve estar babá Para Gemma e sua esposa Tina.
Oh.
Com licença?
Diga a eles que eu disse oi.
- Marty ... - Não, já está tocando.
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -